Cool!!
https://youtu.be/d5dtZEVQk6Q?si=cJ-XhG8_h_6YFNOH
קול!! על הרבה מן המלים הללו לא ידעתי, שמקורן בפרסית.
השורש "דת", אגב, הוא שורש הודו-אירופי של הפועל "נ.ת.ן.", והמלה "דת" משמעותה, במקורו של דבר, "הדבר אשר ניתן [מלמעלה]" = דת.
מלה פרסית חשובה בעברית, אגב, היא המלה הקדושה ביותר בתרבותי, הניצבת בבסיס-תרבותי וביסודה: פרדס. אם אינני טועה, ה"-דס" מקבילה ל"-דש" ההינדית, למשל, בשם המדינה הפדראלית ההודית "מדהאיה פרדש"?
באורח מעניין, אגב, שתי המלים העבריות למטע עצי-פרי, "פרדס" ו"בוסתן", הן מלים פרסיות; ה"-סתן" ב"בוסתן" הוא אותה המלה, המופיעה בשמות ארצות רבות בחלק זה של העולם (אותן התרגלנו, משום-מה, לכתוב כ"-סטאן"), מלה פרסית וסנסקריטית, אשר משמעותה היא "מקום" = "המקום של ה...".
Comments
Post a Comment